师夷长技以自强。进入21世纪，农业科技发展迅猛，日新月异。本书为作者及其单位关注国内外农业科技领域发展舆情，翻译国外农业科技文章动态的译文集。此书涉及内容包括种质资源保护与创新、品种检测及种子处理技术、生物技术、资源环境与农产品安全、食品科学、智慧农业、政策监管、规划与项目、生物技术年报及分析、产业发展等内容，既有世界最前沿的研究成果，也有实用、简便易行的技术，对于解决农业科学发展中所面临的一些技术难题具有十分重要的指导意义。

　　赵静娟，北京市农林科学院农业科技信息研究所，主要从事农业信息领域研究与分析，参与多项国家及北京市研究报告的编写，出版著作多部，撰写《农业图书馆电子文献资源的建设与服务——以北京市农林科学院图书馆为例》等文章多篇，并多次在行业会议中作报告。